More than 3 good reasons to team up with us. And it all starts with one call! Or an e-mail.

Our experienced team of linguists assures highest quality

• All our translators have language degrees, many also have degrees in economics, marketing or cultural studies
• Experienced in-house team of translators, proofreaders and project managers
• Excellent international references
• Ultramodern content management systems ensure precision and uniformity even on large projects and yield cost savings which we gladly pass on to our clients
• High creative potential
• In-house editing services
• Speedy job completion and quote proposals
• On-time delivery
• First-class quality and quality control

Global players in all sectors trust our services in translating, adapting, creating, editing and localising their brochures, websites, ads, videos, strategy papers, customer and employee magazines, campaigns and film scripts. Let our stars put their heads together for you, too!

Our excellent network of linguists, your guarantee of top quality.
With us, you speak the language of your customers!

Sternkopf Communications is a proven, experienced network of highly qualified language experts. Plus our work is a lot of fun. As a general rule, all our translations are created by native speakers, many of them having additional copywriting experience. And the epitome of style. But, above all, our German language skills are excellent. After all, German is our mothertongue. And so we create translations into German that not only our Mum can be proud of!

We translate for some of the biggest names in the world.
And for those who want to be!

Passion for language. Passion for advertising. And a passion for detail. These three qualities distinguish a good translator. Yet a good translator is not simply a translator. A translator is also a copywriter, a linguist, a marketing and business expert. Above all, a translator needs to be well-rounded and firmly grounded. Because writing good advertising copy takes crafting one’s writing to the psyche of the target group. Luckily, our passion puts us heads and shoulders above the rest.

We translate (virtually) everything. Show us what you have.

Prompt, reliable and on track goes hand in hand with our creativity. Our highly motivated in-house team champions flexible solutions in all situations. We’d love for you to experience service you’ll feel passionate about!

Let us prove it to you with a free test translation.

Language is our world. Let us open it up for you.

Language is our world. With unlimited horizons.
Pigeonholed approaches have no place in our thinking. Mainly because we are all genuine multi-talents.
A quick taste of our strong suits:

• professional translations
• international marketing concepts
• language courses
• intercultural training

In a nutshell: Anything and everything related to language, text and marketing.

There are no shortcuts on the path to becoming a translator.
Yet the rewards make the journey so sweet – as work becomes fun.
Let us show you exactly what we mean!

Brief bio:
Dr. Sylva-Michèle Sternkopf, Owner & Creative Translation Director

Language has always been my world. That’s why I definitely had to pack up and move to London for a year when I was studying English. I wanted the English language to become second nature to me. While in London, I worked in the marketing department of a large international hotel. And the fire was lit – for advertising, international seminars and translations. It was suddenly obvious what I wanted to do after university. And I made it happen. After five years’ professional experience as a Business English trainer, I founded Sternkopf Communications in 2000, got my doctorate in international marketing in 2004 “on the side” and gradually built up an international clientele of companies, most of which rank among the top 100 companies in the global economy. Today, I am proud to have a first-rate, hand-picked team of experienced translators and project managers working alongside me in our beautifully restored manor, the Villa Gückelsberg, Germany. The fire now burns brighter than ever before and I would love to share some of its sparks with you!

Not just worthy ideals when translating but also in real life.
We’ve modelled our business premises along these very guidelines.

And can’t wait to show you!

Spectacular surroundings inspire creativity and turn work into a favorite place to be. That’s why we feel so blessed to have found a home in this exquisite 19th century manor. We’ve restored Villa Gückelsberg to its original beauty with much attention and love for detail – magnificent wall and ceiling frescos, original floors and doors, period furniture – all set amidst idyllic grounds. An atmosphere like this obviously makes working that much more fun – and we’d love to welcome you into our “hallowed halls!”