Websites, Online-Shops, SEO, Marketing und Werbung - im Rahmen der Überbrückungshilfe 3 sind zahlreiche Maßnahmen förderfähig, die von Umsatzeinbrüchen gebeutelte Unternehmen wieder nach vorn bringen. Wir haben die wichtigsten Infos kurz und übersichtlich zusammengestellt. Mehr dazu gern im persönlichen Gespräch ✨.

Manchmal sind es die kleinen Projekte, die besonders viel Spaß machen. So wie diese Einladung zur Jugendweihe für einen jungen Mann, der auf dem Fahrrad zum Höhenflug ansetzt. Mit Silberfolienveredlung und knalligen Sonderfarben zeigt er allen, wo es langgeht 🚴.

#translationquotes #germantranslations #wordporn #loveofwords #german #internationalmarketing #businessingermany #translation #transcreation #brandchampion #learninggerman

Total spannender Tag in der Denkstatt Erzgebirge mit den Designern Juliane A Münch von der Dregeno, Wolfgang Braun und Michael Ramm, die uns beim Schülerprojekt für den Deutschen Gründerpreis für Schülerinnen und Schüler ihre wertvolle Unterstützung schenken. Für die Schüler gab es einzigartige Einblicke in...

Manchmal hat man mit seinen Praktikanten echt Glück. So wie wir mit Anna. Sie studiert Internationales Management in Dresden und wollte mal schnuppern, was ihr am besten liegt: Events? Übersetzen? Oder Marketing? Bei uns konnte sie sich in allen drei Bereichen ausprobieren. Und war überall...

German is the language of poets and thinkers, as Germans love to say. And despite its harsh reputation, beautiful words are never short in supply. The unique grammatical structure of our language paves the way to glue words together at random – and that’s something...

Was macht man, wenn man für den Kunden eine Busbeschriftung entworfen hat, die dann doch nicht gebraucht wird? Man macht eine Gerüstplane draus 😀

The Party Ross is in the House 🐎! Dass wir für unseren Lieblings-Caterer vom Hotel Weißes Roß Marienberg den neuen LKW beschriften durften, freut uns natürlich ganz besonders. Denn in der Hochzeitssaison steht der fast jedes Wochenende vor unserem Haus - vollbeladen mit den köstlichsten...

Unser Gründerprojekt mit Schülern des Samuel-von-Pufendorf-Gymnasiums nimmt richtig Fahrt auf. Wir haben eine wirklich bahnbrechende Idee entwickelt. Das wird was Großes, Leute!

You can say You to me! Uh? If you hear this sentence in German, it is a great honour: “Du kannst ruhig ‘Du’ zu mir sagen.” Why? Because German employs two different forms of direct address: ‘Sie’ (the formal version) and ‘Du’ (the informal one)....

You can say You to me! Uh? If you hear this sentence in German, it is a great honour: “Du kannst ruhig ‘Du’ zu mir sagen.” Why? Because German employs two different forms of direct address: ‘Sie’ (the formal version) and ‘Du’ (the informal one)....

Auf der Seidenstraße - mitten in Sachsen, im Herzen von Crimmitschau. Das Musterzimmer der Seidenmanufaktur Eschke ist eine wahre Schatzkammer deutscher Textilgeschichte. Mit den neuen Inhabern Torsten Bäz und Peggy Wunderlich haben zwei engagierte und erfahrene Experten mit ganz viel Herzblut die traditionsreiche Manufaktur übernommen....

From our series „The 100 most beautiful words in German“: WORTSCHATZ. Plain translation: the vocabulary of a language. Or as we in Germany prefer to say: The whole treasure of all the words out there.

Heute unser Arbeitsplatz: Frauenstein - Strategieentwicklung zur Digitalisierung im Tourismus

Heute: Filmdreh in der Villa Gückelsberg mit hoeselfilm.de und einem super Profi-Team

Don’t ask ‘How are you’ when greeting someone in Germany. 🙋🏼‍♀️
‘Wie geht’s’ (How are you) is one of the first staples all German learners take on board. Even so, these are words you’ll rarely hear a real German using and you are best...

Ice in the coke? That takes up valuable real estate in the glass! That’s how Germans perceive this culinary question and why they love their coke served plain.

From our series *The 100 most beautiful German words*
Plus: there are many beautiful variations in the German dialects. Where we live, it is „bauchmiezeln“, which could be literally translated as „to bellykitten“ 😅.

Der Moment, wenn man ein Magazin, zu dem man ein paar wunderbare Geschichten beisteuern durfte, endlich in den Händen hält 🤩. Ich traf einen strahlenden jungen Förster, der im Spiel mit dem Licht die Zukunft unserer Wälder formt, und Nicole aus der Schweiz, die der...

Never call your boss by their first name! Never. Never ever. Unless the boss gives you permission. And this is even semi-official. In translations, we often have to ship around this cultural difference. When we translate newsletters where the boss gives a speech, the English...

Kalender... machen wir auch immer wieder gerne. Vor allem, wenn man sie nicht nur an die Wand hängen, sondern auf allen Kanälen ausspielen kann. So wie dieses schöne Exemplar für Lohse Diamantbohrtechnik

* WORTSCHATZ * Plain translation: the vocabulary of a language. Or as we in Germany prefer to say: The whole treasure of all the words out there. #beautyofwords #beautifulwords #lovelanguage #germantranslations

Kleiner Guten-Morgen-Gruß aus dem Homeoffice 🌷

Heute wieder mal was aus unserer Reihe „Arbeiten an den schönsten Orten der Welt“: Fotoshooting für Buntes Haus Seiffen - Hotel Erbgericht bei herrlichstem Winterwetter in #Seiffen

* Germans don’t hate. And they don’t love. *
Of course we love. And we can hate. But when we do love or hate, it tends to be people. We don’t LOVE food. Or washing powder. Or shopping. We would rather say: Ich mache...

German is the language of poets and thinkers, as Germans love to say. And despite its harsh reputation, beautiful words are never short in supply. The unique grammatical structure of our language paves the way to glue words together at random – and that’s something...

Bei der Arbeit 🤩.
Manchmal sind unsere Recherchen so gefährlich, dass wir sogar einen Helm aufsetzen müssen 🙂

Mit diesem Scribble aus dem Skizzenbuch unserer Grafikerin Jana Pilz wünschen wir euch allen ein gutes und gesundes, buntes und kreatives, prickelndes und farbenfrohes, fröhliches Neues Jahr!

Zum Abschluss des Jahres hier ein paar Knaller-Fotos für die Wohnungsgenossenschaft Floeha und Umgebung, bei denen wir uns zusammen mit Photographisches - Thomas Kruse mal wieder richtig austoben durften 📸. Im nächsten Jahr kommt die Kampagne dazu - seid gespannt, was wir draus machen 🎉!

So macht Content Creation Spaß. Tolle Geschichten aus 30 Jahren Firmengeschichte durften wir für Lohse Diamantbohrtechnik sammeln und in einer hochwertigen Broschüre veröffentlichen. Nun erzählen wir diese Geschichten passend aufbereitet auch auf Facebook und Instagram. Lest mal rein 🙂

Wie zaubert man echte Weihnachtsstimmung 🕯? Eine unserer liebsten Aufgaben 🤩🎄. Beim Fotoshooting für Heimatgenuss Erzgebirge und den Erzgebirgischen Stollenverband haben wir zusammen mit Photographisches - Thomas Kruse alle Register gezogen. Und ich sage euch: Der Stollen hat noch nie so gut geschmeckt wie nach...

Immer wieder schön: die Strategie-Brainstormings in der Denkstatt Erzgebirge in Seiffen mit Wolfgang Braun, der Dregeno Seiffen EG und tollen Machern aus der Verwaltung. Da stehen die selbstgebackenen Plätzchen, Stollen und Knacker auf dem Tisch, das Raachermannl naabelt und die Ideen dürfen fliegen. Man spürt:...

Danke, dass wir uns immer wieder verrückte kleine Späßchen für euch ausdenken dürfen, liebe Jungs & Mädels von Lohse Diamantbohrtechnik GmbH 🎉

Wir freuen uns riesig, dass unser gemeinsames Projekt mit der Wirtschaftsregion Mittelsachsen und der Stadt Oederan den 3. Preis beim Städtewettbewerb „Ab in die Mitte“ gewonnen hat 🎉🎈🌟!

Eigentlich ist die Burg Rauenstein für die Öffentlichkeit geschlossen. Mich fasziniert sie seit meiner Kindheit, weil man ja mit dem Auto durch einen ganz engen Tunnel darunter hindurchfährt 😅. Im Rahmen eines Consulting-Projektes durften wir die heiligen Hallen betreten und die private Burg aus allen...

What a nice surprise! Nachdem wir die Website der Käserei Studer ins Englische übersetzt hatten, hatten wir einen Riiiesenappetit auf all die Schweizer Köstlichkeiten, von denen wir da gelesen hatten. Und dann kam
doch als Dankeschön dieses Paket! Wir können versichern: Der Füürtüfel, der...

Tolles Projekt für die Denkstatt Erzgebirge: Für die Preisverleihung des Ideenwettbewerbs, zu der Designer und Kunstprofessoren aus ganz Deutschland ins Erzgebirge kamen, durften wir die Einladung und die Picknicktüten gestalten, die es coronabedingt statt Festbüffet gab. Alles in herrlich leuchtendem Ideengelb 💛💛💛 - so wie...

Die neue Ausgabe des Kunsthandwerker-Magazins "Die Kunst zum Leben." ist da! Wir freuen uns, dass wir uns wieder mit allen Kompetenzen - von der Redaktion über den Text bis hin zur Gestaltung - einbringen durften. Das Magazin ist kostenlos in allen Geschäften für Erzgebirgisches Kunsthandwerk®...