„Ach, das machen Sie auch?“

Über das Denken in Schubladen

Die schönsten Geschichten schreibt das Leben. Deshalb möchten wir Ihnen hier ein paar Geschichten aus unserem Agenturleben erzählen. Denn das Leben ist nicht immer einfach… aber dafür zum Glück recht lustig. Vor allem, wenn man wie wir immer mal ein paar verrückte Sachen macht. So wie eine alte Villa zu kaufen und damit gleich mal 1000 Quadratmeter an der Backe zu haben. Oder nach einer durchzechten Nacht ein paar kurvige Engelkörper aufs Papier zu kritzeln und damit eine Revolution im Erzgebirge loszutreten.

Für unsere Kunden ist das manchmal ziemlich schwer zu verstehen. Wir alle haben in unseren Köpfen gut sortierte Schubladen, in denen wir unsere Kontakte ablegen. Für manche stecken wir in der Schublade „Englischkurse“. Für viele trägt unser Schieber die Aufschrift „Übersetzungen“. Und dann gibt es noch einen ganzen Stapel weiterer Etiketten, mit denen man unsere Schubkästen beschriften kann: „Websites“. „Broschüren.“ „Schöne Texte.“ „Magazine.“ „Werbung“. Aber auch „Engel“, „Hochzeiten“, „Küchenstudio“. Und weil man es niemandem auch nur im Geringsten verübeln kann, wenn man als Kunde in diesem Gewirr den Überblick verliert, hören wir ganz oft den berühmten Satz:

„Ach, das machen Sie auch?“

Nur meistens ist es dann leider zu spät. So wie wenn uns ein Kunde, der uns seit Jahren im Übersetzungsbereich die Treue hält, ganz stolz erzählt, dass er jetzt ein neues Logo hat. Und eine neue Website gleich dazu. Natürlich nicht von uns … denn dass wir das auch machen, na ja … das wusste er leider nicht. Sonst wäre er, ganz klar, gerne zu uns gekommen! Denn die Sympathien stimmen, die Chemie auch. Nur an der Information ist es gescheitert.
Damit uns das in Zukunft ein bisschen seltener passiert, haben wir diese Website gemacht. Natürlich geht es darin nicht nur um uns. Es geht um Sie und Ihre Ideen, Ihre Gedanken und Ihre Geschichten. Füllen Sie unseren Webspace mit Leben, erzählen Sie uns Ihre Erlebnisse, halten Sie Ihre Ideen gemeinsam mit uns fest! Am besten, Sie kommen nach dem Stöbern mal bei uns auf einen Kaffee vorbei, wir lassen unsere Ideen fliegen und fangen sie dann gemeinsam wieder ein.
Beim Browsen werden Sie so manche kleine Entdeckung machen. Und zwar aus unserem Leben. Wir verraten Ihnen ein paar Geheimnisse aus unserem verrückten, unübersichtlichen, aber doch immer spannenden und ideenreichen Agenturalltag und geben Ihnen ein paar amüsante Einblicke, was wir alles so machen. Und wünschen uns dabei, dass Sie ab und an einen schmunzelnden Aha-Effekt erleben. Und sich die Frage aller Fragen stellen:
„Ach, das machen Sie auch?“

Werbung soll Spaß machen. Beim Anschauen und Blättern, beim Lesen und Staunen
19 der TOP 25 Marken der Welt vertrauen auf unsere Übersetzungen
Schlank. Kurvenreich. Sinnlich. Die Erotischen Engel der Kollektion Sternkopf
Hochzeiten
Geburtstage
Firmenjubiläen
Weihnachtsfeiern
Visionen
Erfolge
Glücksmomente
Ideen